mahaleb

mahaleb

● mahaleb nom masculin (arabe maḥlab) Cerisier sauvage des régions montagneuses de l'Europe, à fruits amers, de la taille des pois.

⇒MAHALEB, subst. masc.
Cerisier sauvage employé comme porte-greffe pour les cerisiers cultivés, dont les parfumeurs distillaient le noyau du fruit pour en extraire une essence odorante (surtout destinée à parfumer les savonnettes), et dont le bois dur est apprécié en ébénisterie. (Ds Ac. 1878; dict. XIXe et XXe s.). Le mahaleb, ou bois de Sainte Lucie (Prunus mahaleb) (...) est un arbre qui croît dans (...) l'Europe tempérée (BAUDRILLART, Nouv. manuel forest., t. 1, 1808, p. 234).
— En appos. Cerisier mahaleb. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Plur. des mahalebs. Étymol. et Hist. 1542 Maguelet (RABELAIS, Pantagruel, chap. XXIII, éd. V. L. Saulnier, p. 178: drogueurs qui font l'huille de Maguelet [chap. XXXIV ds l'éd. Ch. Marty-Laveaux, p. 384]); 1558 macalep (P. BELON, Remonstrances sur le default de labour, f° 39 v° et 42 r° ds ARV., p. 308); 1561 Mahaleb (DU PINET, trad. du lat. de MATTIOLI, Commentaires, p. 79, ibid. [ici, comme citat. d'un mot ar.]); 1572 mahaleb (DES MOULINS, trad. du lat. de MATTIOLI, Commentaires, p.123, ibid. [ici comme mot fr.]). Lat. sc. de la Renaissance almahaleb (1479, Mesuae opera, f°55d: Oleum de almahaleb [almachareb ds l'éd. de 1471] ds Fonds BARBIER), Mahaleb (1593, CH. DE L'ESCLUSE, Aromatum historia, p.94 ds ARV., p.307), empr. à l'ar. , même sens.

mahaleb [maalɛb] n. m.
ÉTYM. XVIe, maquelet, XVIe; macaleb, 1611; arabe mǎḥlǎb.
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Arbor. Cerisier sauvage, arbuste à bois dur (bois de Sainte-Lucie), employé comme porte-greffe pour les cerisiers cultivés.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mahaleb — MAHALÉB s. (bot.; Prunus mahaleb) vişin turcesc, (reg.) antep, mălin. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Mahaleb — Le mahaleb (ou mahlab, mahleb, ou μαχλέμπι)[1], est une épice aromatique tirée de l amande pulvérisée de la cerise noire du bois de Sainte Lucie (Prunus mahaleb ou Cerasus mahaleb). Cette épice a été utilisée depuis des siècles au Moyen Orient et …   Wikipédia en Français

  • mahaleb — /mah heuh leb /, n. a cherry, Prunus mahaleb, introduced into the U.S. from Eurasia, used as a stock in grafting cherries. Also called mahaleb cherry, St. Lucie cherry. [1550 60; < Ar mahlab] * * * …   Universalium

  • mahaleb — ˈmä(h)əˌleb noun also mahaleb cherry ( s) Etymology: Arabic maḥlab : a small slender European cherry (Prunus mahaleb) that has pure white fragrant flowers in racemes and small inferior fruits from which a dye and a cordial are sometimes made and …   Useful english dictionary

  • Mahaleb — Felsenkirschen. Als Mahlab oder Mahalab, Mahleb oder Mahaleb, bezeichnet man den Keimling aus dem Kern der Felsenkirsche. In der arabischen Küche (vor allem in Syrien und der Türkei) seit Jahrhunderten als Gewürz und Backzutat mit einem süß… …   Deutsch Wikipedia

  • mahaleb — (ma a lèb) s. m. Nom vulgaire et spécifique du cerisier mahaleb (voy. lucie (bois de). ÉTYMOLOGIE    Arabe mahleb …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mahaleb cherry — kvapioji vyšnia statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos prieskoninis augalas (Cerasus mahaleb), paplitęs Kaukaze, pietų Europoje, pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), lapai naudojami… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • mahaleb cherry — noun see mahaleb …   Useful english dictionary

  • MAHALEB — s. m. Voy. Bois de Sainte Lucie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mahaleb — noun mahlab …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”